| Maureen and Mike Mansfield Library |
 |
| Maureen and Mike Mansfield Library |
|
updated 2-4-2002 The Salishan languages (Algonkian-Mosan), sometimes just called Salish, comprise the Salishan branch of the Algonkian-Mosan family of languages. The Salishan and Wakashan branches are both found in the northwestern part of the United States and Canada, but the Wakashan languages are more closely related to the Algonkian languages than to the Salishan languages. The Salishan languages include Bella Coola, Comox, Halkomelem, Lushootseed (or Coast Salish), North Straits Salish, Lillooet, Shuswap, Columbian, Colville-Okinagan, Spokane-Kalispel-Flathead, Thompson, Tilamook, Tsamosan, and many more. Listed here are works dealing with many Salishan languges, or those in which the particular language is not more narrowly defined.
978.68 Arlee, Johnny A723o Over a century of moving to the drum / edited by Robert Bigart. - Helena : Montana Historical Society Press, 1998 RID: 98-3540 ITEM #: sal00013 971.00497 Bracken, Christopher B797p The Potlatch papers. - Chicago : University of Chicago Press, 1997 RID: --- ITEM #: sal00006 811.54 Cahoon, Heather C1329p Plums at junction of two rivers. - 2001 Thesis (M.F.A.)-University of Montana-Missoula, 2001. Includes some Salish. RID: --- ITEM #: sal00010 497.3 Gerdts, Donna B G366o Object and absolutive in Halkomelem Salish RID: 88-16513 ITEM #: sal00001 398.20899707961 Grandmother, Grandfather, and Old Wolf : G754 tamanwit ku sukat and traditional Native American narratives from the Columbia Plateau. - [S.l.] : Michigan State University Press, 1998 RID: 98-22731 ITEM #: nez00003 497.9 Hayter, Amy L H426e An edition of Dorothy Nicodemus's Coyote cuts Sun's heart. - 1997 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1997. RID: --- ITEM #: coe00004 497.9 Hess, Thom H586d Dictionary of Puget Salish Ref. RID: 75-42197 ITEM #: sal00002 410.5 Hess, Thom O15 Lushootseed reader. - [S.l.] : Tulalup Tribes, 1998 1995- no. 14 Includes sound cassettes. v. 1-2 RID: 95-60060 ITEM #: sal00007 970.00497 Hill-Tout, Charles, 1858-1944 H6486s The Salish people. - [S.l.] : Talonbooks, 1978 RID: 79-317506 ITEM #: sal00008 407.12 Jukich-Cuccia, Debra J93f Foreign language programs at the middle school level in the state of Montana. - 1997 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1997. RID: wln98-23337 ITEM #: nor00045 410.5 Mattina, Anthony O15 The working papers of the XVI ICSL / compiled no. 2 by A. Mattina and T. Montier. - Missoula, Mont. : Dept. of Anthropology, University of Montana, 1981 RID: wln87-199546 ITEM #: sal00015 497.9 Nicodemus, Lawrence N633s Snchitsu'umshtsn RID: wln81-4411 ITEM #: sal00003 497.903 Nyo?nuntn qeymin : Flathead Nation Salish dictionary / N997 editors: Taci?ni … [et al.] - Pablo, Mont. : Bilingual Education Dept., Salish Kootenai College, 1998 RID: --- ITEM #: sal00011 M Pilling, James Constantine, 1846-1895 497.016 Bibliography of the Salishan languages. -- P641b Washington : & SI 2.3: 16 RID: 01-13571 ITEM #: sal00004 497.9 Salish languages and linguistics / edited by Ewa S167 Czaykowska-Higgins, M. Dale Kinkade. - Berlin : Mouton de Gruyter, 1998 RID: 97-40944 ITEM #: sal00014 812.5080897 Stories of our way. - [S.l.] : UCLA American Indian S8848 Studies Center, 1999 RID: 98-74559 ITEM #: nav00012 979.500497 Suttles, Wayne P., 1918- S9672c Coast Salish essays / Wayne Suttles ; compiled and edited with the assistance of Ralph Maud. - Vancouver : Talonbooks, 1987 RID: 87-50935 ITEM #: sal00012 970.3 Vanderburg, Agnes, 1901-1989 S167v Coming back slow : the importance of preserving Salish Indian culture and language. -- Pablo, MT : Salish Kootenai College Press, 1995. RID: 95-206608 ITEM #: sal00005
updated 9-17-2002 Bella Coola (Algonkian-Mosan) belongs to the Salishan branch of the Algonkian-Mosan family of languages. Bella Coola is spoken in British Columbia. 479.9 Davis, Philip W., 1939- D263b Bella Coola texts RID: 83-107479 ITEM #: bco00001 410.5 Davis, Philip W O15 A grammar of Bella Coola / Philip W. Davis & Ross Saunders. no. 13 -- Missoula : University of Montana, 1997. (University of Montana Occasional papers in linguistics ; 13) RID: --- ITEM #: bco00002 Bella Coola
updated 1-25-2002 Coeur d'Alene (Algonkian-Mosan) belongs to the Salishan branch of the Algonkian-Mosan family of languages. Coeur d'Alene is spoken in Idaho. The Library of Congress calls this language Skitswish. 497.903 Barthmaier, Paul T B285d A dictionary of Coeur d'Alene Salish from Gladys Reichard's file slips. -- 1996. Thesis (M.A.)--University of Montana, 1996. RID: wln96-250149 ITEM #: coe00003 SI Boas, Franz, 1858-1942 2.3: Handbook of American Indian languages. -- 40 Washington : pt. 3 RID: 11-8930 ITEM #: zun00002 497.9 Gibbons, Carolyn Fox G4412e An edition of Coyote steals son's wife. - 1999 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1999. RID: --- ITEM #: coe00007 497.3 Hayes, Matthew S H4182e An edition of three Coeur d'Alene texts. -- 1999 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1999. RID: --- ITEM #: coe00006 497.9 Hayter, Amy L H426e An edition of Dorothy Nicodemus's Coyote cuts Sun's heart. - 1997 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1997. RID: --- ITEM #: coe00004 497.9 Nelson, Jon N4275c Coeur d'Alene oral narrative : editions of Coyote imitates magpie, Man caught in fire corral and War between Blackfoot and Coeur d'Alene. - 1999 Thesis (M.A.)-University of Montana, 1999. RID: --- ITEM #: coe00005 497.9 Nicodemus, Lawrence N633s Snchitsu'umshtsn RID: wln81-4411 ITEM #: coe00001 M Vogt, Hans, 1903- 497 Salishan studies V886s RID: 54-49629 ITEM #: coe00002 Coeur d'Alene
updated 9-17-2002 Colville-Okinagan (Algonkian-Mosan) belongs to the Salishan branch of the Algonkian-Mosan family of languages. It is comprised of 2 dialects, Colville, spoken on and near the Colville Indian Reservation in eastern Washington state, and Okinagan (also spelled Okanagan) which is spoken along the Okinagan River in British Columbia and Washington. 410.5 Doak, Ivy G. O15 The 1908 Okanagan word lists of James Teit. -- Missoula no. 3 : University of Montana, 1983. (University of Montana occasional papers in linguistics ; no. 3) RID: --- ITEM #: oki00001 970.00497 Hill-Tout, Charles, 1858-1944 H6486s The Salish people. -- [S.l.] : Talonbooks, 1978 Vol. 1 includes Okanagan. RID: 79-317506 ITEM #: sal00008 410.5 Mattina, Anthony O15 Colville-Okanagan dictionary. -- Missoula : University of no. 5 Montana, 1987. (University of Montana occasional papers in linguistics ; no. 5) RID: --- ITEM #: oki00002 970.6398 Mourning Dove, 1888-1936 M931c Coyote stories. -- Lincoln : University of Nebraska Press, 1990 RID: 89-28956 ITEM #: oki00004 970.6398 Mourning Dove, 1888-1936 M931t Tales of the Okanogans. -- Fairfield, Wash. : Ye Galleon Press, 1976 RID: 76-50546 ITEM #: oki00005 970.6398 Robinson, Harry, 1900- O41r Write it on your heart. -- Vancouver : Talonbooks, 1989 RID: 90-104726 ITEM #: oki00006 M Seymour, Peter J 970.68973 The golden woman / edited by Anthony Mattina ; translated S521g by Anthony Mattina and Madeline deSautel. -- Tucson, Ariz. : University of Arizona Press, 1985 RID: 85-1156 ITEM #: oki00003 M Vogt, Hans, 1903- 497 Salishan studies V886s RID: 54-49629 ITEM #: kal00006 Colville-Okinagan
updated 11-3-2000 Kutenai (Algonkian-Mosan), also spelled Kootenay and Kootenai, belongs to the Salishan branch of the Algonkian-Mosan family of languages. (Some linguists do not recognize this classification but believe Kutenai to be unrelated to any other language.) The native speakers of this language call themselves Ktunaxa, pronounced "Tun-a-ha'." This name is sometimes also used for the language. Kutenai is spoken in Montana, Idaho, and in Canada. M Canestrelli, Philip 497.3 [Linguae Ksanka] C221L A Kootenai grammar Spl. Coll. RID: wln81-108939 ITEM #: kut00001 M Chamberlain, Alexander Francis, 1865-1914 970.3 The Kootenay Indians. -- Toronto, 1906. K97c RID: wln93-656841 ITEM #: kut00002 497.3321 Ksanka ‘A-klukaqwum = Kootenai dictionary. -- Elmo, Mont. : Kootenai K949 Culture Committee, Confederated Salish and Kootenai Tribes, 1999 RID: --- ITEM #: kut00003 398.204973 Ktunaxa legends / compiled and translated by Kootenai Culture Committee, K94 Confederated Salish and Kootenai Tribes. -- Pablo, Mont. : Salish 1997 Kootenai College Press, 1997 Includes some Kutenai words, especially on map. RID: --- ITEM #: kut00004 Kutenai
updated 2-23-2007 Lushootseed (Algonkian-Mosan), also called Puget (Sound) Salish, Coast Salish, and Lushootseed Salish, belongs to the Salishan branch of the Algonkian- Mosan family of languages. Lushootseed is spoken along the Puget Sound coast. Skagit is one dialect. 410.5 Hess, Thom O15 Lushootseed reader with introductory and intermediate no. 11 & 14 grammar. -- S.l. : Tulalip Tribes, 1995-1998 1995 & 1998 An audiocassette accompanies each volume. RID: 95-60060 ITEM #: pug00001 970.629162 Miller, Jay, 1947- S167m Shamanic odyssey : the Lushootseed Salish journey to the land of the dead. -- Menlo Park, Calif. : Ballena Press, 1988. RID: 88-16761 ITEM #: pug00002 897 New voices in Native American literary criticism / edited by Arnold Krupat. -- N532 Washington : Smithsonian Institution Press, 1993. RID: 92-18673 ITEM #: jiv00001 291.35 Sacred sites, sacred places / edited by David L. Carmichael ... et al. -- S1234 London : Routledge, 1994. RID: 93-33400 ITEM #: bla00011 979.500497 Suttles, Wayne P., 1918- S9672c Coast Salish essays / compiled and edited with the assistance of Ralph Maud. --Vancouver : Talonbooks, 1987 RID: 87-50935 ITEM #: sal00012 970.6897 Swann, Brian S972s Song of the sky : versions of Native American song-poems. -- Rev. 1993 and expanded ed. -- Amherst : University of Massachusetts Press, 1993. RID: 93-5152 ITEM #: ill00001 970.6391434 Wyatt, Gary, 1958- W975s Spirit faces : contemporary native American masks from the Northwest. -- San Francisco : Chronicle Books, 1995. RID: 94-3360 ITEM #: hai00003 Lushootseed
updated 6-10-2004 Nuksahk (Algonkian-Mosan), also spelled Nooksack, Nootsack, and Nuxalk, belongs to the Central Salish sub-branch of the Salishan branch of the Algonkian- Mosan family of languages. It is spoken in northwestern Washington state. 970.6391434 Wyatt, Gary, 1958- W975s Spirit faces. -- San Francisco : Chronicle Books, 1995 RID: 94-3360 ITEM #: hai00003 Nuksahk
This page was last updated on 2-23-2007.
URL for this page: