| Maureen and Mike Mansfield Library |
 |
| Maureen and Mike Mansfield Library |
|
Languages on this page so far are Malay, Minangkabau, Murut, Pangasinian, Philippine Languages, Punan Languages, Suluk, Tagalog, and Visayan.
updated 3-13-2002 Malay (Austric), also called Bahasa Malaysia and Bahasa Melayu, belongs to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Malay is spoken in Malaysia, Thailand, and Singapore. Bahasa Indonesia is essentially the same language as Malay, except that the former is spoken in Indonesia and differs in spelling. Beginning in the 14th century, Malay was written in a variety of Arabic script called Jawi; in the 19th century the British developed a Latin-based alphabet which is in general use today. 418.02 Becker, Alton L B395b Beyond translation. - Ann Arbor : University of Michigan Press, 1995 RID: 94-47089 ITEM #: jav00003 598.07234595 Bransbury, John B8217b A birdwatcher's guide to Malaysia. - [Australia] : Waymark, 1993 Includes Malay glossary. RID: --- ITEM #: may00008 410.7 Georgetown University Round Table on Languages G351L and Linguistics (1995) Linguistics and the education of language teachers. - [S.l.] : Georgetown University Press, 1995 RID: --- ITEM #: tam00002 782.109595 Matusky, Patricia Ann M445m Malaysian shadow play and music : continuity of an oral tradition. -- Kuala Lumpur : Oxford University Press, 1993. RID: 93-1647 ITEM #: may00004 899.281 Muhammad Haji Salleh, 1942- M952ab.E Beyond the Archipelago : selected poems. - 1995 Athens, Ohio : Center for International Studies, Ohio University, 1995 English and Malay. RID: 94-28337 ITEM #: may00007 959.5 Munan, Heidi M963m Malaysia. -- Singapore : Times Books International, 1990. RID: wln92-452282 ITEM #: tel00001 301.295954 Roth, Henry Ling, 1855-1925 R845n The natives of Sarawak ... RID: 70-4270 ITEM #: may00001 959.504 Scott-Ross, Alice T161Zs Tun Dato Sir Cheng Lock Tan. - Singapore : A. Scott-Ross, 1990 RID: 90-942335 ITEM #: may00006 915.9 South-East Asia : a Lonely Planet shoestring S727 guide / Peter Turner ... [et al.]. -- 8th ed. -- Hawthorn, Vic., Australia : Lonely Planet, 1994. RID: wln95-18699 ITEM #: ind00009 382.10959 The Southeast Asian port and polity / edited by S727 J. Kathirithamby-Wells & John Villiers. - Singapore : Singapore University Press, 1990 RID: 90-943621 ITEM #: por00112 959.5103 Trocki, Carl A T843t The temenggongs of Johor, 1784-1885. -- [S.l. : Trocki, 1975] Includes passages in Malay and Chinese. RID: --- ITEM #: may00005 IN U.S. United States. War Dept. FEDERAL Malay phrase book. - Washington : Govt. DOC'S. Print. Off, 1944 RID: wln82-237691 ITEM #: may00009 499.28321 Wilkinson, Richard James, 1867-1941 W687a An abridged Malay-English ... . -- London : Ref. RID: wln91-667218 ITEM #: may00002 499.28321 Winstedt, Richard Olaf, Sir, 1878- W783 A practical modern English-Malay dictionary. Ref. -- Singapore : RID: wln91-737463 ITEM #: may00003 Malay
updated 6-27-2002 Minangkabau (Austric) belongs to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. It is spoken in western Sumatra. 899.22 Phillips, Nigel P562s Sijobang. -- Cambridge : RID: 80-42227 ITEM #: min00001 959.803 Telling lives, telling history : autobiography and historical T276 imagination in modern Indonesia / edited, translated, and with an introduction by Susan Rodgers. -- Berkeley : University of California Press, 1995. RID: 94-30282 ITEM #: btk00001 Minangkabau
updated 8-1-2003 Murut (Austric) belongs to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Murut is spoken in the Sabah area of Malaysia. 959.5 Munan, Heidi M963m Malaysia. -- Singapore : Times Books International, 1990. RID: wln92-452282 ITEM #: tel00001 Murut
updated 6-27-2002 Pangasinian (Austric) belongs to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Pangasinian is spoken in the Philippines. 499.21 Benton, Richard Anthony B478p Pangasinian reference grammar RID: 72-152458 ITEM #: pag00001 499.21 Benton, Richard Anthony B478s Spoken Pangasinian RID: 79-152457 ITEM #: pag00002 Pangasinian
updated 12-10-2003 "Philippine languages" (Austric) is a term covering all the native languages spoken in the Philippines. Included are Tagalog (also called Pilipino, and Filipino, which is the national language of the Philippines), the Visayan languages: Cebuano, Hiligaynon, and Samaran; Ilocano, Bikol, Pampangan, Pangasinian, Igorot, Maranao, and a number of minor languages. All of these belong to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. English, Spanish, and Arabic, as well as other languages, are also spoken today in the Phillipines. Historically, a script called Alibata (or Babayin) came into use about 1000-1200 A.D. and was used to write Tagalog, the Visayan languages, Pampangan, Pangasinian, and Ilocano. In the early part of the Spanish colonial period, it was also used to write Spanish. It mostly fell into disuse in the 18th century, although it is still used by the Tagbuanawa people on Palawan and the Mangyan of Mindoro; additionally, modern Philippine youth have rediscovered it and are using it to show their ethnic heritage. Except for the latter use, the modern Philippine languages are written with the Latin alphabet. 973.049921 Bautista, Veltisezar B., 1933- B352f The Filipino Americans. -- [S.l.] : Bookhaus Pub., 1998 RID: 98-72131 ITEM #: tag00008 499.21 Longacre, Robert E., ed. L849p Philippine discourse ... RID: 75-305776 ITEM #: phi00001 499.211 Ward, Jack H X A bibliography of Philippine linguistics ... W259b RID: 73-161419 ITEM #: phi00002 959.9 Zaide, Gregorio F Z21p The Philippines since pre-Spanish times. -- Manila, Philippines : R.P. Garcia Pub. Co., 1949 Includes a section on Alibata. RID: wln97-325004 ITEM #: tag00007 Philippine Languages
updated 7-8-2004 The Punan languages (Austric) belong to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. The Punan languages are spoken on Borneo. There are many Punan languages, including Bukat, Kereho-Uheng, and Kereho Busang. 306.3095983 Sellato, Bernard S467n.Em [Nomades et sedentarisation a Borneo. English] Nomads of the Borneo rainforest : the economics, politics, and ideology of settling down. -- Honolulu : University of Hawaii Press, 1994. RID: 94-4291 ITEM #: buk00001 Punan Languages
updated 8-1-2003 Suluk (Austric), also called Tausug, Taw Sug, and Sulu, belongs to the Visayan sub-branch of the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Suluk is spoken in Malaysia, Indonesia, and the Philippines. 959.5 Munan, Heidi M963m Malaysia. -- Singapore : Times Books International, 1990. RID: wln92452282 ITEM #: tel00001 Suluk
updated 11-28-2000 Tagalog (Austric) (stress on the second syllable) belongs to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Tagalog is also called Pilipino; as such, it is one of the 2 official languages of the Philippines -- the other is English. Although Tagalog is a major language of the Philippines, there are many others. Tagalog has been strongly influenced by Spanish. Tagalog is written with the Latin alphabet. 996 The Asian Pacific American heritage. -- [S.l.] : Garland Pub., A8324 1999 RID: 98-33468 ITEM #: swa00007 973.049921 Bautista, Veltisezar B., 1933- B352f The Filipino Americans. -- [S.l.] : Bookhaus Pub., 1998 RID: 98-72131 ITEM #: tag00008 899.2110903 Philippine post-colonial studies : essays on language and literature / edited by P552 Cristina Pantoja Hidalgo and Priscelina Patajo-Legasto. -- Diliman, Quezon City : Dept. of English Studies and Comparative Literature, University of the Philippines and University of the Philippines Press; distributed outside the Philippines by the University of Hawaii Press, 1993. RID: 93-945560 ITEM #: tag00006 499.211321 Ramos, Teresita V R175t Tagalog dictionary Ref. RID: 71-152471 ITEM #: tag00001 499.21182421 Ramos, Teresita V R175t Tagalog for beginners RID: 77-148651 ITEM #: tag00002 499.21182421 Ramos, Teresita V R175ta Tagalog structures RID: 75-152472 ITEM #: tag00003 863.5 Rizal, Jose, 1861-1896 R627f.Ed [Filibusterismo. English] The reign of greed. -- 2nd ed., rev. -- Manila : Philippine Education Co., 1956. Includes Tagalog words in the glossary. RID: int wln91-331108 ITEM #: tag00005 499.211 Schachter, Paul S292t Tagalog reference grammar RID: 73-122946 ITEM #: tag00004 915.9 South-East Asia : a Lonely Planet shoestring guide / Peter S727 Turner ... et al. -- 8th ed. -- Hawthorn, Vic., Australia : Lonely Planet Publications, 1994. RID: wln95-18699 ITEM #: ind00009 382.10959 The Southeast Asian port and polity / edited by J. S727 Kathirithamby-Wells & John Villiers. -- Singapore : Singapore University Press, 1990 RID: 90-943621 ITEM #: por00112 Tagalog
updated 8-1-2003 Visayan (Austric), also called Bisayan, Bisaya, and Visaya, is actually a collective term for 3 major languages: Cebuano, Hiligaynon, and Samaran, plus several minor ones, all spoken in the Philippines. The Visayan languages belong to the Malayan sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Cebuano is written with the Latin alphabet. 959.5 Munan, Heidi M963m Malaysia. -- Singapore : Times Books International, 1990. RID: wln92-452282 ITEM #: tel00001 Visayan
This page was last updated on 7-12-2004.
URL for this page: