Maureen and Mike
Mansfield Library
UM Logo

Welcome! You have reached the Hawaiian language file which is just one part of the "Language Finger" homepage, which is an index by language to the Mansfield Library at The University of Montana.


Hawaiian

updated 7-27-2001 Hawaiian (Austric) belongs to the Polynesian sub-branch of the Austronesian branch of the Austric family of languages. Hawaiian is the language of the native people of the Hawaiian islands. It is still spoken in Hawaii (now a state of the U.S.A.). Hawaiian is written with the Latin alphabet. 500 Abbott, Jacob, 1803-1879 A127o O ke akeakamai no na kamalii. -- Spl. Coll. Lahainaluna : RID: wln89-304414 ITEM #: haw00019 269.2 Ahahui Euanelio Hawaii A285h Hoike makahiki o ka Ahahui Euanelio Hawaii. -- Honolulu : Spl. Coll. Hoopukaia e ka Papa Hawaii, v. 1. Evangelism - Hawaiian Islands. RID: --- ITEM #: haw00023 268.09969 Ahahui Kula Sabati A285h Ka hoike o ka halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati. -- Spl. Coll. Honolulu : Paiia e Henry M. Whitney, v. 1. Sunday schools - Hawaii - Societies, etc. RID: --- ITEM #: haw00024 268.09969 Ahahui Kula Sabati Nui A285h Halawai makahiki o ka Ahahui Kula Sabati Nui o ka paeaina Spl. Coll. Hawaii. -- Honolulu : Hoopukaia e ke Komite Pai Moolelo, v. 1. Sunday schools - Hawaii - Societies, etc. RID: --- ITEM #: haw00025 268.09969 Ahahui Kula Sabati Nui A285m Ka moolelo o ka halawai makahiki o ka Ahuhui Kula Sabati Spl. Coll. Nui. -- Honolulu : Paiia e T.C. MacDowell, v. 1. Sunday schools - Hawaii - Societies, etc. RID: --- ITEM #: haw00026 499.4 Alexander, William De Witt, 1833-1913 A379s A short synopsis of the most essential ... RID: 68-13866 ITEM #: haw00001 248.4 Anderson, E. H., Mrs. A546m He mau olelo ao i na wahine o Hawaii Spl. Coll. RID: wln89-304146 ITEM #: haw00002 499.4 Ke Ao spela ... A638 Spl. Coll. RID: wln89-304415 ITEM #: haw00003 996 The Asian Pacific American heritage. - [S.l.] : Garland A8324 Pub., 1999 RID: 98-33468 ITEM #: swa00007 SI Bureau of American Ethnology 2.3: Bulletin. -- no. 38. 38 RID: --- ITEM #: haw00018 511.076 Colburn, Warren, 1793-1833 C685f.Hb He helunaau, ke [i.e., he] mea e maa'i Spl. Coll. ke kanaka ... . -- Boston : Locked Case RID: wln86-95174 ITEM #: haw00020 499.4 Elbert, Samuel H., 1907- E37h Hawaiian grammar RID: 78-21692 ITEM #: haw00004 499.4 Elbert, Samuel H., 1907- E37s Spoken Hawaiian RID: 77-98134 ITEM #: haw00005 499.486 Emerson, J E53o O ke kumumua ... 1840 Spl. Coll. RID: wln89-339079 ITEM #: haw00006 SI Emerson, Nathaniel Bright, 1839-1915 2.3: Unwritten literature of Hawaii. -- 38 Washington : RID: 09-35871 ITEM #: haw00017 513 Fowle, William Bentley, 1795-1865 F785c.H [Child's arithmetic. Hawaiian] 1970 He helu kamalii. -- Honolulu : Spl. Coll. RID: wln89-339058 ITEM #: haw00021 270 Green, Jonathan S G796m Ka mooolelo no ka ekalesia o Iesu Kristo Spl. Coll. RID: 38-22901 ITEM #: haw00007 178.1 Na haiolelo kue waiona : i heluheluia ma kekahi / Halawai N111 Kue Waiona. -- S.l. : s.n., 18-- Spl. Coll. 1. Temperance. 2. Drinking of alcoholic beverages. RID: --- ITEM #: haw00027 910 Hall, Mary Lucy H178h Ka honua nei. -- Honolulu, Oahu : RID: ca18-415 ITEM #: haw00055 248.24 Hall, Newman, 1816-1902 H178c.H [Come to Jesus. Hawaiian] Spl. Coll. Hele mai ia Iesu RID: wln89-304130 ITEM #: haw00008 354.909969 Hawaii. Labor and Industrial Relations Appeals Board H389h Hoike a ka Peresidena o ka Papa Hoopae Limahana i Spl. Coll. ka Hale Ahaolelo o ... . -- Honolulu : Gazette Pub. Co., v. 1. Employment - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00028 379.1109969 Hawaii. Legislature. House of Representatives. Select Committee on H389h the Educational Appropriation Spl. Coll. Hoike a ke Komite Wae no na haawina hoonaauae imua o ka Hale Ahaolelo o 1890. -- Honolulu : Ka Ahaolelo, 1890. 1. Education - Hawaii - Appropriations and expenditures. RID: --- ITEM #: haw00029 657.83504509969 Hawaii. Legislature. Office of the Legislative Auditor H389h Ka hoike a ka Luna Hooia. -- Honolulu : P.C. Spl. Coll. Advertiser Steam Print., 1. Auditing - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00030 614.54609969 Hawaii. Legislature. Special Committee on the Leper Settlement H389h at Molokai, 1888 Spl. Coll. Hoike a ke Komite wae no ka makaikai ana i ke kahua mai lepera ma Kalawao, Molokai. -- Honolulu : Gazette Pub. Co., 1888. 1. Leprosy - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00031 352.409969 Hawaii. Minister of Finance H389h Hoike a ka Komite Waiwai. -- Honolulu : Keena Waiwai, 1876 Spl. Coll. 1. Hawaii - Appropriations and expenditures. RID: --- ITEM #: haw00032 352.409969 Hawaii. Minister of Finance H389pa Palapala hoike makahiki a ke Kuhina Waiwai. -- Honolulu : Spl. Coll. Keena Waiwai, v. 1. Finance, Public - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00033 352.409969 Hawaii. Minister of Finance H389p Palapala hoike o na makahiki elua, a ke Kuhina Waiwai. -- Spl. Coll. Honolulu : Keena Waiwai, v. 1. Finance, Public - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00034 320.09969 Hawaii. Minister of Politics H389p Palapala hoike a ke Kuhina Kalaiaina. -- Honolulu : Keena Spl. Coll. Kalaiaina, v. 1. Hawaii - Politics and government. RID: --- ITEM #: haw00035 352.4509969 Hawaii. Minister of Politics H389p Palapala kuhikuhi aie. -- Honolulu : Keena Kalaiaina, 1886 Spl. Coll. 1. Debtor and creditor - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00036 353.409969 Hawaii. Office of the Attorney General H389h Hoike a ka Loio Kuhina i ka Hale Ahaolelo o ka makahiki. -- Spl. Coll. Honolulu : Paiia ma ka halepai o ka "Elele," v. 1. Hawaii. Laws, etc. RID: --- ITEM #: haw00037 347.03509969 Hawaii. Supreme Court H389p Palapala hoike o ka Lunakanawai Nui o ka aha Kiekie i ka Spl. Coll. Ahaolelo o ... . -- Honolulu : Paiia ma ka hale pai aupuni, v. 1. Law reports, digests, etc. - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00038 352.409969 Hawaii. Treasury Dept. H389h Hoike a ke Komite ma na Waihona Dala i ka Ahaolelo o ... . Spl. Coll. -- Honolulu : Gazette Pub. Co., v. 1. Finance - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00039 353.26 Hawaiian Islands. Legislature. Committee to Investigate Accounts of H389h the Police Department. Spl. Coll. Hoike a ke Komite i hookohuia e nana i na moohelu o ka hale oihana makai ... 1888. -- Honolulu : Gazette Pub. Co., 1888. 1. Police - Hawaiian Islands. RID: --- ITEM #: haw00040 370.9969 Hoike a ke Komite Hoonaauao : e pili ana i ka bila kanawai helu 1. -- H719 S.l. : s.n., 1888. Spl. Coll. 1. Education - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00041 363.6109969 Hoike a ke Komite Kuikawa o ka oihana wai maluna o na palapala hoopii H719 lehulehu e pili ana i ka hoolawa wai ana no ke kulana-kauhale o Spl. Coll. Honolulu. -- Honolulu : Paiia e ka Hui Hawaiian gazette, 1892 1. Water supply - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00042 347.9969 Hoike a ke Komite Wae, e pili ana i ka Hoopii o Kehani mau Kanaka o H719 Lanai, e like me ka olelo hooholo a Hon. L.A. Thurston. -- Spl. Coll. Honolulu, H.I. : Hale pae Hawaiian gazette, 1886 1. Civil procedure - Hawaii - Cases. RID: --- ITEM #: haw00043 336.3435 Hoike a ke Komite Wae no ka L15,000, helu aie. -- Honolulu : H719 Ahaolelo, 1888 Spl. Coll. 1. Loans, British - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00044 351.9969 Na hoike a ke Kuhina Waiwai, Kuhina Kalaiaina ka Peresidena o ka Papa H719 Ola, a me ka Peresidena o ka Papa Hoopae Limahana imua o ka Spl. Coll. Hale Ahaolelo o ka m. h. 1880 = Reports of the Minister of Finance, Minister of the Interior, President of the Board of Health, and President of the Board of Immigration, to the Legislative Assembly of 1880. -- Honolulu : Paiia e na keena pai Advertiser a me Gazette, 1880 In English and Hawaiian. RID: --- ITEM #: haw00045 355.609969 Hoike a ka Mekia o ka Pualikoa "King's Guard" a me na puali pualu. -- H719 Honolulu : Paiia ma ka Halepai Hawaiian gazette, 1884 Spl. Coll. 1. Hawaii - Armed forces. 2. Hawaiians - Kings and rulers - Protection. RID: --- ITEM #: haw00046 011 Judd, Bernice J92h Hawaiian language imprints, 1822-1899 RID: --- ITEM #: haw00009 499.4 Kahananui, Dorothy M K12e E kama'ilio Hawai'i kakou 1974 RID: 73-90856 ITEM #: haw00010 499.4211 Na kiko. -- Honolulu : s.n., 188- K47 1 sheet ; 21 x 42 cm. folded to 21 x 21 cm. Spl. Coll. Title supplied by cataloger. Names and explains the use of each mark of punctuation in one or 2 sentences. In large type. 1. Hawaiian language - Punctuation. RID: --- ITEM #: haw00047 812.54 Kneubuhl, John K68t Think of a garden and other plays. - [Honolulu] : University of Hawai'i Press, 1997 Text of plays partially in Samoan or Hawaiian. RID: 96-39137 ITEM #: haw00056 996.901 Lee, Georgia L4781s Spirit of place. - [S.l.] : Easter Island Foundation, Includes Hawaiian glossary. RID: --- ITEM #: haw00057 005.72 Leuf, Bo L652w The wiki way / Bo Leuf, Ward Cunningham. - Boston : Addison-Wesley, 2001 RID: 00-54280 ITEM #: haw00059 499.4286 Maka mua heluhelu. -- S.l. : s.n., 18-- M235 1 sheet : ill. ; 50 x 59 cm. folded to 26 x 16 cm. Spl. Coll. Title supplied by cataloger. Includes letters of Hawaiian alphabet, syllables and simple words of Hawaiian, Arabic and Roman numerals 1-25, names for notes of the octave, and a simple song. 1. Hawaiian language - Readers. RID: --- ITEM #: haw00048 912 He mau palapala aina, a me na niele e pili ana. -- Lahainaluna : s.n., M447 1842. Spl. Coll. 1. Atlases. RID: --- ITEM #: haw00049 234 Moody, D.L. (Dwight Lyman), 1837-1899 M817b.Hh [Blood. Hawaiian] Spl. Coll. Ke koko RID: wln89-327513 ITEM #: haw00011 269.209969 Ka moolelo o ka halawai makahiki a ka Ahahui Euanelio Hawaii. -- M817 Honolulu : Paiia e Heneli M. Wini, Spl. Coll. v. 1. Evangelism - Hawaiian Islands. RID: --- ITEM #: haw00050 352.409969 Ka noho alii ana o Kamehameha IV : palapala hoike a ke Kuhina N779 WaiWai no na makahiki elua. -- Honolulu : Keena Oihana Spl. Coll. Waiwai, 1858 1. Hawaii - Appropriations and expenditures. RID: --- ITEM #: haw00051 306.874306 Ka Olelo ae like a na makuwahine ... O45 Spl. Coll. RID: wln89-304114 ITEM #: haw00012 370.9969 Palapala hoike no na makahiki ... a k'a Peresidena o ka Papa P154 Hoonaauao i ka Ahaolelo o ka makahiki ... . -- Honolulu : Spl. Coll. P.C. Advertiser Steam Print., v. 1. Education - Hawaii. RID: --- ITEM #: haw00052 912 Palapala honua me na ninau. -- Hawaii : s.n., 184- P154 Spl. Coll. 1. Atlases. RID: --- ITEM #: haw00053 333.2 Parker, Linda S. (Linda Sue), 1949- P241n Native American estate : the struggle over Indian and Hawaiian lands. -- Honolulu : University of Hawaii Press, 1989. RID: 89-4892 (Dynix BIB: 296116)ITEM #: haw00022 279.969 Pogue, J. F. (John Fawcett), 1814-1877 P746m He mau wahi manao no ka aoao pope Spl. Coll. RID: wln89-328223 ITEM #: haw00013 499.4 Pukui, Mary Wiggin, 1895- P979h Hawaiian dictionary Ref. RID: 70-142751 ITEM #: haw00014 427.9969 Reinecke, John E R366L Language and dialect in Hawaii RID: 70-89651 ITEM #: haw00015 324.296904 Republican Party (Hawaii) R426n Na rula ame na hooponopono ana o ka Aoao Kalaiaina Spl. Coll. Republika o ke Teritori o Hawaii. -- Honolulu : Paiia e ka Hawaiian Star, 1908. 1. Republican Party (Hawaii) RID: --- ITEM #: haw00054 320.9969 Trask, Haunani-Kay T775f From a native daughter. - Monroe, Me. : Common Courage Press, 1993 RID: 93-9387 ITEM #: haw00058 268 He Ui no ke Akua, a me na kanaka ... U33 1860 Spl. Coll. RID: wln89-304790 ITEM #: haw00016

Bibliography

Smith, Bradford.  The Islands of Hawaii.  Philadelphia : Lippincott, 1957.

Return to Beginning of Hawaiian citations
Return to List of Austric Languages | Return to List of Natural Languages
Return to List of Types of Languages | Return to Beginning of "Language Finger"

Mansfield Library Home Page | The University of Montana Home Page

Comments about this homepage welcome to Webmaster.

This page last updated 7-27-2001.