| Maureen and Mike Mansfield Library |
 |
| Maureen and Mike Mansfield Library |
|
So far this page includes Breton, Celtic Languages, Cornish, Gaulish, Irish, Manx, Pictish, Scots Gaelic and Welsh.
updated 3-29-2002 Breton (Indo-Hittite) belongs to the Brythonic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Breton is the only Celtic language now spoken on the mainland of Europe. It was carried there by emigrants from England. It is spoken in Brittany, along the northwestern coastal area of France. Breton is written with the Latin alphabet. 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : C3941 Cambridge University Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 891.681308 Piriou, Yann Ber, comp. P668d Defense de cracher par terre ... . -- Honfleur : RID: 72-375528 ITEM #: bre00002 821.108 Rumble, Thomas C., ed. R936b The Breton lays … -- Detroit : RID: 65-11629 ITEM #: enm00052 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. - Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 Breton
updated 7-18-2001 The Celtic languages (Indo-Hittite) comprise one sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. The Celtic sub-branch is further divided into the Brythonic (sometimes now called "Brittonic") and Goidelic (sometimes now "Gaelic") sub-branches. Breton, Cornish, Gaulish, and Welsh are the Brythonic languages, while Manx and Irish, the latter with its off-shoot of Scots Gaelic, are the Goidelic languages. Included here are works which cover more than one Celtic language, or in which the individual language cannot be further determined. Citations for some of the individual Celtic languages follow these. 415 Binding and filtering B612 RID: 82-125159 ITEM #: que00002 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : Cambridge C3941 University Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 491.6509 Jackson, Kenneth Hurlstone, 1909- J13L Language and history ... RID: a54-8814 ITEM #: cel00001 491.626 Travis, James T782e Early Celtic versecraft RID: 71-184000 ITEM #: cel00002 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. - Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 417 Whatmough, Joshua, 1897-1964 W555d The dialects of ancient Gaul RID: 69-12739 ITEM #: cel00003 Celtic Languages
updated 3-29-2002 Cornish (Indo-Hittite) belongs to the Brythonic sub-branch of the Celtic sub- branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Cornish was spoken in Cornwall, the southernmost shire of England, until about 1800, when it died out. Cornish, like English, was written with the Latin alphabet. 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : C3941 Cambridge University Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 491.6 Ellis, Peter Berresford E47c The Cornish language ... RID: 74-80103 ITEM #: cor00001 017.1 Harvard University. Library. H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. -- Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 Cornish
updated 8-17-2004 Gaulish (Indo-Hittite) belongs to the Brythonic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Gaulish was spoken in the area known as Gaul, until it gave way to the Latin of the Romans. Gaulish is known only from names and inscriptions. A dialect called Lepontic was spoken and written 200-125 B.C.E. in the Alpine foothills in present- day Switzerland. 457 Conway, Robert Seymour, 1864-1933 C767p The prae-Italic dialects of Italy / by R.S. Conway, J. Whatmough, S.E. Johnson. -- Hildesheim : G. Olms, 1968 RID: 78-356988 ITEM #: mes00001 936.4 Dillon, Myles, 1900-1972 D579c The Celtic realms / Myles Dillon and Nora K. Chadwick. -- New York : New American Library, 1967 RID: 67-15326 ITEM #: wel00014 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures RID: ITEM #: bre00001 Gaulish
updated 1-17-2002 Irish (Indo-Hittite) belongs to the Goidelic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Irish is spoken in the country of Ireland; there is a national effort to increase its use. Written in both the Latin alphabet and the Irish alphabet, it is also called Erse, Irish Gaelic, or sometimes just Gaelic. (The latter term may also refer to Scots Gaelic, a dialect.) 229.8 Bible. N.T. Apocryphal books. Gospels of B5Li infancy Latin infancy gospels RID: --- ITEM #: iri00001 891.621 Carney, James, comp. C289m Medieval Irish lyrics. -- Berkeley : RID: wln81-94303 ITEM #: iri00010 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : Cambridge C3941 University Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 491.6 Celtic studies C394 RID: 68-143623 ITEM #: iri00002 936.4 Dillon, Myles, 1900-1972 D579c The Celtic realms / by Myles Dillon and Nora Chadwick. - New York : New American Library, 1967 Includes Irish written in Ogham. RID: 67-15326 ITEM #: wel00014 491.6282421 Dillon, Myles, 1900-1972 D579i Irish RID: wln83-1856 ITEM #: iri00004 491.62321 Focloir Gaedilge agus bearla = An Irish-English F663 dictionary / compiled and edited by Patrick 1996 S. Dinneen. - Dublin : Irish Texts Society, 1996 RID: --- ITEM #: iri00018 813.54 Greer, Andrew Sean G816b Blue Lusitania : a novel excerpt. - 1996 Thesis (M.F.A.)-University of Montana, 1996. Includes inscription in Irish. RID: --- ITEM #: iri00017 821.91099417 Grennan, Eamon, 1941- G827f Facing the music. - [S.l.] : Creighton University Press, RID: 98-30500 ITEM #: iri00016 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 821.009 Heaney, Seamus H434r The redress of poetry. - New York : Farrar, Straus and Giroux, 1995 RID: 95-19556 ITEM #: iri00015 891.621408 Irish poetry now : other voices / edited by I68 Gabriel Fitzmaurice. -- Dublin : Wolfhound Press, 1993. RID: 93-182154 ITEM #: iri00013 929.7109415 Knights of Malta. Kilmainham, Ire. K71r Registrum de Kilmainham. - Dublin : RID: 32-25918 ITEM #: iri00021 891.62109 Knott, Eleanor K72i Irish classical poetry. -- Dublin : RID: a58-3890 ITEM #: iri00011 745.619709047 Modern scribes and lettering artists. - [S.l.] : M6898 David R. Godine, 1991 RID: 90-55760 ITEM #: spa00941 823.8 Moore, George, 1852-1933 M822st A story-teller's holiday. -- London : RID: 18-16905 ITEM #: iri00009 942.01 Nennius, fl. 796 N437h.Ig Lebor Bretnach. - Dublin : RID: 33-36165 ITEM #: iri00024 491.62 O Murchu, Mairtin O57i The Irish language RID: 86-100143 ITEM #: iri00008 929.3415 Rafferty, Terence, 1905- R137g Genealogical tracts. - Dublin : RID: --- ITEM #: iri00020 291.35 Sacred sites, sacred places / edited by David L. S1234 Carmichael … [et al.]. - London : Routledge, 1994 RID: 93-33400 ITEM #: bla00011 781.62009415 Shields, Hugh S555n Narrative singing in Ireland : lays, ballads, come-all-yes, and other songs. -- Blackrock, Co. Dublin : Irish Academic Press, 1993. RID: 93-141147 ITEM #: iri00012 914.15 Sullivan, Thomas J S952d Developing contents for a special topic regional atlas. -- 1995. Thesis (M.A.)--University of Montana. RID: ITEM #: iri00014 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. - Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 Irish
updated 4-2-2002 Manx (Indo-Hittite) belongs to the Goidelic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. It is spoken on the Isle of Man, off the west coast of England, although few speakers remain. Manx is written with the Latin alphabet. 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : Cambridge D3941 University Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 891.6 Rhys, John, 1840-1915 R47 Celtic folklore, Welsh and Manx. -- Oxford : RID: --- ITEM #: cel00004 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. - Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 Manx
updated 2-5-2003 Pictish (Indo-Hittite) is now generally believed to have belonged to the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Pictish was spoken in Britian in prehistoric times. Pictish was written with ogham (a Celtic alphabet), and also with the Gaelic alphabet. 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures RID: --- ITEM #: bre00001 780.9411 Purser, John, 1942- P986s Scotland's music : a history of the traditional and classical music of Scotland from earliest times to the present day. -- Edinburgh : Mainstream Pub., 1992 RID: wln93-69542 ITEM #: wel00009 Pictish
updated 7-11-2001 Scots Gaelic (Indo-Hittite) belongs to the Goidelic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Although really more of a dialect of Irish, it is regarded by some as a separate language and is so treated herein. Written with the Latin alphabet, Scots Gaelic is spoken mostly in the highlands of Scotland. It is also called Scotch Gaelic, Scottish Gaelic, of just Gaelic; the name Scots, by itself, refers to Scottish English, a dialect of English. 821.6 Angus-Butterworth, Lionel Milner B967Za Robert Burns and the 18th-century revival in Scottish vernacular poetry. - Aberdeen : RID: 70-411578 ITEM #: gae00001 821.6 Burns, Robert, 1759-1796 B967t [Tam O'Shanter. English & Scots] Phillips Tam O'Shanter. -- Glasgow : RID: 03-22216 ITEM #: gae00002 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : Cambridge University C3941 Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 491.6 Celtic studies C394 RID: 68-143623 ITEM #: iri00002 821.2 Douglas, Gawin, Bp. of Dunkeld, 1474?-1522 D734ab Selections from Gavin Douglas. -- Oxford : 1964 RID: 64-5751 ITEM #: gae00003 821.2 Dunbar, William, 1460?-1520? D899ab The poems of William Dunbar. -- Edinburgh : 1932 Porpoise Press, 1932 RID: 33-6244 ITEM #: gae00004 821.2 Dunbar, William, 1460?-1520? D899ab The poems of William Dunbar. -- London : 1960 Faber and Faber, 1960 RID: wln83-15519 ITEM #: gae00005 821.912 Duval, Kulgin Dalby, ed. G848Zd Hugh MacDiarmid, a festschrift. -- Edinburgh : RID: wln85-165051 ITEM #: gae00019 427.94103 Fergus, Robert F352g A glossary of Scottish words as used by Ramsey, 1885 Burns, Macneil, Tannahill, Scott, Nicols, Motherwell, Chambers, Crawford, Cunningham, Leighton, Wilson, Fergusson, Hogg, James the First, etc., etc. RID: wln86-103114 ITEM #: gae00006 821.912 Glen, Duncan G848Zg Hugh MacDiarmid (Christopher Murray Grieve) and the Scottish renaissance. -- Edinburgh : RID: 65-7823 ITEM #: gae00020 821.9108 Hamilton, William Hamilton, 1886- , ed. H222h Holyrood, garland of modern Scots poems. -- London : RID: 29-17955 ITEM #: gae00016 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures Ref. RID: --- ITEM #: bre00001 821.2 Hope, Alec Derwent, 1907- D899tZh A midsummer eve's dream. -- New York : RID: 75-83241 ITEM #: gae00007 821.2 James I, King of Scotland, 1394-1437 J27k The kingis quair . -- London : RID: 40-30499 ITEM #: gae00008 821.2 James I, King of Scotland, 1394-1437 J27k The kingis quair. -- Oxford : 1971 RID: 75-875636 ITEM #: gae00009 427.94103 Jamieson, John, 1759-1838 J32j Jamieson's Dictionary of the Scottish 1910 language Ref. RID: 10-14987 ITEM #: gae00010 821.9108 Lindsay, John Maurice, 1918- , ed. L748m Modern Scottish poetry. -- London : RID: wln82-114282 ITEM #: gae00017 427.9413 Mackay, Charles, 1814-1889 M153d A dictionary of Lowland Scotch Ref. RID: 68-17998 ITEM #: gae00011 301.21 Mackinnon, Kenneth, 1933- M158L Language, education, and social processes in a Gaelic community RID: 77-364499 ITEM #: gae00012 491.63 Maclennan, Malcolm M163p A pronouncing and etymological dictionary of the Gaelic language : Gaelic-English, English-Gaelic RID: wln82-125856 ITEM #: gae00013 598.07234411 Madders, Mike M1794w Where to watch birds in Scotland / Mike Madders and Julia Welstead. - London : Christopher Helm, 1997 Includes Scots Gaelic name of each species. RID: --- ITEM #: gae00022 891.631308 Nua-bhardachd Ghaidhlig. -- New York : N962.E RID: 76-21270 ITEM #: gae00021 780.9411 Purser, John, 1942- P986s Scotland's music. - Edinburgh : Mainstream Pub., 1992 RID: wln93-69542 ITEM #: wel00009 782.42162 Silber, Irwin, 1925- , comp. S5821f Folksinger's wordbook. - [S.l.] : Oak Publications, 1973 RID: 73-75905 ITEM #: ita00539 410.94 Walter, Henriette W232a L'aventure des langues en Occident. - Paris : R. Laffont, 1994 RID: 95-141120 ITEM #: dan00033 427.94103 Warrack, Alexander, d.1916. W286s Scots dictionary RID: 65-16666 ITEM #: gae00014 821.6 Wilson, Sir James, 1853- B967Zw The dialect of Robert Burns as spoken in central Ayrshire. - London : RID: 24-10736 ITEM #: gae00015 Scots Gaelic
updated 7-10-2001 Welsh (Indo-Hittite) belongs to the Brythonic sub-branch of the Celtic sub-branch of the Indo-European branch of the Indo-Hittite family of languages. Welsh is spoken in the country of Wales. It is written with the Latin alphabet. 223.2 Bible. O.T. Psalms. Welsh W461M Psalmau Dafydd o'r vn cyfieithiad a'r Beibl cyffredin. -- London : C.J. Clark, 1896. RID: 21-20605 ITEM #: wel00001 942.9 Borrow, George Henry, 1803-1881 B75w Wild Wales. - London : RID: --- ITEM #: wel00011 491.6 The Celtic languages. - [S.l.] : Cambridge University C3941 Press, 1992 RID: 91-34570 ITEM #: wel00012 891.6611 Dafydd ap Gwilym, 14th cent. D124ab.EL Dafydd ap Gwilym : the poems. - [S.l.] : Center for Medieval & Early Renaissance Studies, 1982 RID: 81-16968 ITEM #: wel00013 936.4 Dillon, Myles, 1900-1972 D579c The Celtic realms / by Miles Dillon and Nora K. Chadwick. - New York : New American Library, 1967 RID: 67-15326 ITEM #: wel00014 595.42 Evans, Gwilym O. (Gwilym Owen) E9264p Principles of acarology. - [S.l.] : CAB International, 1992 Has a Welsh dedication. RID: gb93-39518 ITEM #: wel00016 491.6603 Evans, Harold Meurig E92w Welsh-English, English-Welsh dictionary. -- 1969 New ed. -- New York : Saprograph Corp., 1969. RID: wln74-6959 ITEM #: wel00002 017.1 Harvard University. Library H339ce Celtic literatures. -- Cambridge, Mass. : Ref. distributed by the Harvard University Press, 1970. RID: 69-11162 ITEM #: bre00001 305.89166 Henkel, David S H513L Land use and sheep production systems in northwest Wales : the persistence of ethnicity / by David S. Henkel, Jr. -- 1984. Thesis (Ph. D.)--University of Montana, 1984. Includes dedication in Welsh, also Welsh glossary. RID: --- ITEM #: wel00010 745.619709047 Modern scribes and lettering artists. - [S.l.] : David R. M6898 Godine, 1980 RID: 90-55760 ITEM #: spa00941 808.89973 The multilingual anthology of American literature. - New M9615 York : New York University Press, 2000 RID: 00-30535 ITEM #: hun00015 004.56 Nicholls, Paul T N615c CD-ROM buyer's guide & handbook. -- 3rd ed., 1993 rev. and expanded. -- Wilton, CT : Eight Bit Ref. Books, 1993. Dedication is in Welsh. RID: 93-197994 ITEM #: wel00005 891.661008 The Oxford book of Welsh verse in English. - [S.l.] : O983 Oxford University Press, 1977 Includes brief paragraph on Welsh pronunciation and surnames. RID: --- ITEM #: wel00015 780.9411 Purser, John, 1942- P986s Scotland's music : a history of the traditional and classical music of Scotland from earliest times to the present day. -- Edinburgh : Mainstream Pub., 1992. RID: wln93-69542 ITEM #: wel00009 891.6 Rhys, John, 1840-1915 R47 Celtic folklore, Welsh and Manx. -- Oxford : RID: --- ITEM #: cel00004 821.9108 Rhys, Keidrych, ed. R479m Modern Welsh poetry. -- London : Includes some Welsh quotations. RID: 44-8379 ITEM #: wel00006 515.732 Ruston, Anthony F. (Anthony Francis), 1920- R971f Fredholm theory in Banach spaces = Theori Fredholm yng ngofodau Banach. - Cambridge : Welsh on title page; has Welsh proverbs at beginning. RID: 85-7825 ITEM #: wel00007 813.54 Sendak, Maurice S474w.Wj:S [Where the wild things are. Welsh] Spl. Coll. Lle mae'r pethau gwyllt yn byw. -- Ross-on- Wye, Herefordshire, England : Pridgeon, 1973. RID: wln90-347469 ITEM #: wel00003 891.661008 Welsh verse / translations by Tony Conran. - W463 Bridgend, [Mid Glamorgan] : Poetry Wales Press, 1992 RID: 86-63544 ITEM #: wel00017 408.8042 Women in their speech communities : new perspec- W872 tives on language and sex / editors, Jennifer Coates and Deborah Cameron. -- London : Longman, 1989. RID: 87-34179 ITEM #: wel00008 Welsh